***

[Фемслэш СПН]

Автор: sherbett.
Переводчик: Винни Винчестер.
Оригинал: тут.
Жанр: романс.
Пейринг: Руби/Анна.
Размер: драббл.
Рейтинг: G
Саммари: что чувствует влюбленный демон?

Ее глаза закрыты - прочь от всего мира. Она ждет, пока Сэм заснет. Руби легко осознает, что ее вессель тоже провалится в сон, если продолжит лежать и дальше. Надо быть внимательнее. Через какое-то время демон слышит, как замедляется дыхание сбоку нее, и она рада, что это случилось быстро. Подняв веки, Руби понимает - в такой тьме нет разницы, открыты или закрыты глаза. Демон дотягивается до лампы. В теплом свете тени ложатся полосами на лицо Винчестера. Краснота вокруг его рта - единственный знак того, что ночью было кое-что большее, нежели просто секс.
Сэм выглядит напряженным, даже когда спит. Демон очень редко видела его мирным. Кажется, неспособность расслабиться - проклятие охотников. Всегда на страже, всегда в бою.
Она замечает свою одежду на полу и тихонько подбирает ее, проскальзывает в джинсы и жакет. Затем дверь с клацаньем захлопывается за демоном. Прохладный свежий воздух встречает Руби. Ее дыхание вырывается клубом белого пара. Лицо мерзнет.
Люди - например, Дин - говорят, что Руби ничего не чувствует. Как способен демон, подобный ей, ощущать что-либо светлое? Как только может быть счастливой такая форма не-жизни? И он прав. По крайней мере, был прав. Она забыла, на что похоже это самое счастье, после стольких лет ада, пребывания в западне ненависти и боли.
А потом она встретила ангела. И ощутила счастье. Такое сильное, что демон теряла дар речи. Анна, должно быть, думала, что Руби - тупица. Еще одна причина поставить ангела в постоянно растущий список "Те, кого я ненавижу". Но по кое-каким причинам демон не делала этого.
Ведь вместо ожидаемых свирепых взглядов и ударов Руби получила улыбку. Настоящую улыбку. Не ухмылку, не гримаску. Простая улыбка сделала демона счастливой. Честно говоря, это обескураживало саму Руби.

Странный ангел Божий улыбнулся мне, и я почувствовала головокружение и тепло внутри. Исусе... Я же демон... Дьявол, я стала совершенной тряпкой.

@темы: перевод, Anna Milton, фанфикшен, Ruby, G